donc tu vas aller jusqu'au bouten faittu es un peu l'homme de bois ah oui oui oui je vois oui oui attend on va *** enlever ça alors tu as un crayon maman (?) *** tu as si toujours un crayon maman (rires) oui j'ai un autrecette fois(rires)c'est une amie qui m'a prêté le sien où celui-là il s'enregistre automatiquement donc c'est bon c'est bon ouais c'est bon moi j'ai toujours par mesure de oui sécurité oui c'est mieux (rires) (rires) bon all- première chose à régler oui Waterloo Waterloo alors Waterloovoiciun ensemble de Waterloo oui okalors vous avez ce qu'on appelle Waterloo centre oui plus bas vous avez le ce qu'on appelle le petit Paris oui mm ok (?)quand on se dirige vers où Jeaninehabiteça s'appelle les faubourgs (rires) (rires) (rires) je n'invente absolument rien (rires) (rires) (rires) je vois pas pourquoi vous complexez quand moi je dis ça (rires) (rires) hein mais c'- non ça nous fait rire (rires) (rires) je suis désolé c'est marqué comme ça non c'est drôle je me souviens au début quand ta Jeaninea emménagé là avec Joeuh tout au débuteh bien elle disait nous on est dans les faubourgsmaintenant on peut plus dire ça mais moi je ne savais pas moi j'en sais rien mais enfin bon (rires) comme ça maintenant vous le savez moi je le savais une fois pour toutes ouais ok (?) donc euh nous on habite Braine-l'Alleud (rires) ben oui c'est pas des faubourgs de Waterloo (rires) (rires) mamie est dans les faubourgs bon moi je suis et désolée Colette est dans le centre Coletteest au centre (rires) je suis désolée mais je vous sers quelque chose à boire (?) oui et j'ai de l'eau j'ai du cocail me reste un jus de fruit moi un coca je veux bien coca (?) moi je veux bien un jus de fruit un jus de fruit (rires) ça va tu as aussibesoin d'un bic (?) non un crayon c'est bon et pour signer ton machin (?) oui ça c'est pour toi ouioui ouijustetu as raison*** *** oui sa tablette *** mais c'est euh mun truc de photos m défileur ou je sais pas comment on dit ouije vois ce que tu veux dire défileur n'importe quoije vais couper çaouais j'ai j'ai bien fait çala dernière fois j'étais venue avec toutes mes feuilles enn'importe commentoui euhson papa là-bas m m tu savais la machine à écrire elle coule heinça me fait penser à quand euh j'allais euhen hautdans la chambre chez Nonnaet que j'allais taper sur la machine à écrireelle en avait deux et je m'amusais à taper sur la machine à écrire *** ouaisnon des trop chouettes quoiça c'estmaman ça c'est pour vousc'est le tiença c'est celui******petit plateau et tout quoi bien euh le coca c'est toi hein euh moi je sais pas *** si c'est toi merci il faut re signer ton brol (?) de quoi( ?) il faut re signer ton brol (?) oui oui (cri) oui c'est rien c'est pas grave tant que c'est pas sur toi non ça va mta pochette oui (?) oui ouije la laverai tu as compris le système maintenant (?) pour (?) l'appareil (?) ton truc oui oui mais c'est l'appareil d'une amie quand tu transfères tu transfères c'est-à-dire c'est d-d'unsystème à l'autreet donc ce que tu dois transférer est perdu sur l'autre hein mm copier c'est pas la même chose oui oui oui je vois ce que tu veux diremais euh m maintenant j'ai celui d'une amie etcelui-là il s'enregistre automatiquement sur euhsur le dictaphoneet puis j'ai plus qu'à transférer sur mon PC j'ai pris mon PC avec pour euhpour être sûre ok ça vaattendsqu'est-ce que je dois encore faire ici (?) tout c'est juste cocher comme l'autre fois et sinon moi j'ai coché les deux hein tu as coché les deux (?) maman ça sert à rien hein (?) tu as tu as tu as même pas lu tu as rien j'ai lu après en fait (rires) tu as rien tu as pas à intervenir toi hein si elle peut intervenir mais euh comment ça (?) c'est parce que si moi je parle co- c'est ça ça va aussi être transcrit comme comme elle peut in- *** interview hein oui oui c'est c'est à toi que je pose les questions mais comme comme elle pas à elle hein hé oh (rires) il va pas me faire le jaloux quand-même (rires) (rires) et comme elle peut intervenir il faut aussi qu'elle signe*** ben je dois pas cocher le deux hein non une des deux si j- si je fais un alors je fais pas le deux hein exactement ok tu veux que le un toi je suppose oui tu veux que ce soit anonymisé ou pas (?) oui tu veux que ce soit anonymisé (?) oh peu importeà la limite jeje m'en f- d'accord mamanje le referai à la maison pour toi (rires) c'est pas possible (rires) bon donc tu t'appellesMaterne Arletteça je sais quand même oui sans compter que tu as porté le nom deMaternependant trois deux semaines deux semaines date de naissancevingt-cinq juillet et quand euh quand j-il y a dix-neuf ans quand j'ai accouchéd'Emma on habitait ouais encore chez mamanDann'avait pasDann'avait pas *** ah oui chez maman c'est juste ah oui oui oui c'est juste donc le temps qu'on déménage dis qu'est-ce que j'ai vu sur Internet il s'est fait opérér de quelque chose ou (?) d'une hernie ombilicale hernie ombilicale et ça va (?) oui ça va mais oui ça va tu es n- oui j'avais vu ça et tu es née à Bersem Berchem-Sainte-Agathe hein sans savoir quoi oui *** date on est quoi le vingt-deux c'est ça ouais hein ouiça s'écrit comment Berchem-Sainte-Agathe (?) je sais même pas B-E-R C-H-E-Mtiretsainte oui ça ça va et tu peux encore mettre en abrévié tiret (?) Agathe ouaisA-G-A-T-H-E mercioksituation familiale je mets quoi (?)mariée (?) en en instance de divorce (?) tu mets séparée point barre okeuh domic- même si d'un point de vue strictement légal(rires) domiciles successifs maman (toux) de quoi (?) tu dois me mettres tu dois me dire tes domiciles successifs successifs ouidonctu as d'abord vécu de d- de à partir de quelle date (?) de ta naissance à partir de quel moment (?) *** de la naissance ben et bien avenue van Overbeke non mais c'est euh *** la ville quoi donc avant l'avenue van Overbeke c'était avenue de l'Hôpital Français je t'ai fait un CD j'ai l'impression que ça a servi pour des prunes bèc'est pas pour autant que je retiens laet je l'ai le CD c'est pas pour autant que je je je retiens la date ensuite avenue van Overbeke voilà et alors là les faubourgs (rires) (rires) (rires) donc avenue des Sansonnets oui ça ça va et puis après je sais pas euh et puis c'était euh avenue de Rohanah non non même pas il y avait Lasnes si rue de l'Eglise ah oui il y a eu à Ohain à Lasne à Ohain ah ça je me souviens pas de ça si moi bien parce que rue de Rohan ouimais oui oui il y avait les trucs là oui oui c'est juste Ohain et puis (?)euh bè avenue avenue de Rohan de Rohan ouais ouais c'est vrai et puis bè la rue rue Grange des champs oh la la maman dis non parce queje te dirais qu'à la limite ça a été avenue des Sansonnets de nouveau hein oh mais hé et puis c'était la rue Grange des champs (rires) et puis rue Baty Gigot ouais ouhon y est (rires) le suivant c'est (?) on verra (rires)donc ça ça va dans ce moment on cherche ailleurs professions successives ah hein étudiant compris (?) et mais non non non tu m'as pas tu m'as pas demandé tout ça si si si si (?) si si ah bon ça va alors continue crew au Quick co- co- que quoi (?) comme crewC-R-E W ouais mais ça c'est pas une profession hein ma fille c'est un emploi d'étudiant je sais euh pas non après je une fois que j'ai eu fini mes études j'ai continué ouais (?) ah ah puis (?) employée de banque ah ouijuste ok euh mon va dire assistante socialec'était pas tout à fait ça maiscommune de Braine-l'Alleud à l'ALE (?)c'est ça (?) d'abord la commune hein ahok tu en sauras plus sur puis en effet elle que sur moi (rires) là c'était plus assistante administrative à à l'ALEtu dis (?) elle saura plus sur toi que sur moi mais si tu veux on le refait avec toi hein non non non non (rires) (rires) tu as qu'à te souvenir apparemment (rires)et puis le Forem commencé hier Forem Jeanineça va (?) ben ça c'est oui okles études assistante sociale (?) ouais trois ans (?) ouiouais là j'ai pas doublé une année c'est bien en secondaires oui mais pas là jusqu'à quel âge (?) vingt-et-unvingt-deux on va dire ok j'ai quand même doublé une année hein en secondaire service militaire (?) pas pour vous autres c'est juste (rires) (rires) (rires) langue parlée français français un peu néerlandais m non (?)juste français m ton papa il te faut quoi (?) alors il faut le nom l'année de naissance le lieu d'origine la profession les études le douze août trente-huit(toux) c'estJohein c'est justeJo oui j'ai toujours oui un doute j'ai toujours non non c'est pasJonathanmachin euh niJonas ni non Joseph c'est Jo c'estJo oklieu d'origine La Louvière ah bonprofession bè il était agent de police hein un flic police et il a été plein de trucs avant heinsa dernière profession était agent de police il a fait des études (?) mil a fait des professionnelles mais pas longtemps jusqu'à jusqu'à quinze ans seize ansil est parti à lail est parti à l'arméeà la marinedonc euhoui c'était des professionnelles comme boucheril voulait même pas faire ça il voulait faire horloger okil parlait français (?) le wallon (rires) (rires) français (?) (rires) oui il parlait wallon (?) oui pas le néerlandais (?) non non ni anglais (?)Mamie c'estJeanineeuh Nekebrooke Nekebrooke lieu d'origine Bruxelles maistu sais quelle commune (?) Léonsait peut-être mais pas moi Léon (?)Mamie elle est née à quelle commune (?) Berchem-Sainte-Agathe elle est née à l'Hôpital FrançaisdeJeaninetu parles hein(?) oui oui ok elle étaitavait quel boulot Mamie (?) et mam- Mamie son dernier boulot elle était employée à la à la clinique à l'hôpitalsecrétaire hein à l'accueil non c'était elle était à l'accueil et et elle a travaillé à et après elle a fait *** elle a travaillé aussi avant elle a travaillé au service comptabilité ouais la facturation oui c'est ça facturation pas toujours *** euh elle a fait des études Mamie (?) professionnelle couture je crois oui ouais je suis pas sûr et la sagesse ou c'était des s- des trucs ménagers ou quelque chose ouais je vois le genre dans le genre mais elle parle que français Mamie ouais euh bèépoux épouse autre mais on va mettre papa quand même (?) boh si tu veuxmais à partir du moment où tu mets que je suis séparée ça va être difficile euh non *** ok ou alors tu mets futur ex-époux (rires)euh men dehors des parentsy a-t-il eu des personnes grands-parents éducateursqui ont joué un rôle important dans l'apprentissage du français pour toi (?)non (?)oktu as des commentaires (?)non (?)euh (bruit de bouche)donc ça c'est fait parce que j'ai fait ça je vais le mettre sur silencieux oh c'est pas grave hein si on t'appelle m c'est pas grave si on t'appelle hopça c'est pour moi ***on laissera un message m (?) je verrai bien on laissera un message si c'est urgent ah ou moi j'avaisune questionpourla fiche de*Louis* tu avais reçu mon fichier pour finir (?) oui oui oui (?) j'ai réécoutéeuh je voulais te demanderLéoneuhjusqu'à quel âge justement tu avais fait ton graduat en électronique (?) oufde questionj'ai doublé une fois à cause de maladiemais ça c'était en primairej'ai doublé une deuxième foisça doit faire vingt ans alorsvingt ou vingt-et-un ans comme ça oket euh mbè pa-je sais pas qu'est-ce nonton papaok c'est Bon-papa Bon-papa oui j- je tu disais Bon-papa Bon-papaeuh mtoi tu te souviens peut-être maman s'il avait fait des études me souviens pas que vous en ayez parlé aucune idée non (?) aucune idée ok probablement terminé ses humanité j'imaginesans plus heinça je sais pas ok oui puis il y avaitje veux dire la guerre était peu de temps après quand-même il était un peu plus haut si vous voulez elle est la guerre étaitest arriv- je veux dire quand il est il est rentré à l'armée etceterac'était beaucoup plus plus tard ça probablement ah oui hein (toux) puis si ils sont nés en en treize il a été il a été mobilisé en trente-neuf m m (toux)et euh la guerre s'est déclarée en quaranteet il s'est marié en trente-cinq ouais ouais ouais ok attends puis il a il avait déjà un gosse hein m m il attend ta mère en trente (rires) et alors euhils demandaient si il y avait eu des personnes en dehors de parents qui avaient (toux) joué joué un rôle important dans l'apprentissage du françaistu m- (toux) sorry non non non t'inquiètetu m'avais parlé d'un d'un précepteur ouquelque chose comme ça relance ta question j'ai pas compris on demandait si il y avait eu des personnesqui j-qui avaient joué un rôle important dans l'apprentissage du françaiset tu m'avais parlé d'un précepteur (toux) de quelque chose pardon (?) comme ça putain professeur merde oui peut-être d'un profess- (toux) non non (?) me semble que je t'ai dit que j'avais eu(toux)j'avais eu des bons profs m m voire plus m m moi ouf j'ai dû ça va (?) (rires) non (toux) à ton aise hein ça gratte (?) c'est trop fort (rires) (rires) il faut arrêter l'eau hein tu prends pas ça (?) okouais je vais je vais faire des catastrophes deux minutes hein que ça oui oui oui passe à ton aise dis (toux) j'avais pourtant rien dit qui passe pas (rires) (rires) en attendant que ça passe je vais t'expliquerdonc ce que j'ai fait non je vais te demander une chose ouipardon avant de commencer m m comme tu as une voix assez grave oui c'est(toux)parler d'élever le ton m m parler un peu plus fort fort ouiclair- je vais pas dire clairementun peu plus fort ok d'accord pas que je suis sourd loin de làpas vrai(toux)mais commetu as tendance à une voix à avoir ouais ouais une voix euh très très posée basse très posée très basse ouieuh c'est pas un défaut hein mm euh ce ce ce ce ce ce ça a son côté charmant aussi hein je ne le prends pas comme un reproche je veux pas discuter ah non mais pas du tout tu aurais torteuh bè moi bon désoléj'ai pas envie de te dire chaque fois tu veux répéter ouais ouais ouais ouais ouais il y a pas de soucis *** je trouve ça un peu chiant (rires) euh autant pour toi que pour moi et donc b- autant ok pas de soucis que ce soit clair ok merci c'est gentil doncce que j'ai fait c'est que bon alors est-ce que euh tu dis quand est-ce qu'on commence on peut commencer quand ça va mieux je pense que ça vaj'ai du avaler quelque choseje sais pas quoidoncça veut dire quoi (?)que je vais allumer ce truc (rires) ça au moins on est sûr que ça fonctionne (rires) ça c'est un petit un petit donc clin d'oeil pour ma prof (toux) le système toujours le mêmequand on ferme sa gueule il se coupequand on parle ou qu'il y ait des bruits il ouais enregistre ok de façon à comprimer les les fichiers ok ça va (?) donc pour commencer je vais pas faire le con comme l'autre fois ça te dérange si euh c'est ici je me mets là maman (?) non ok on est partis okdoncce que j'ai fait c'est quej'ai réécoutél'enregistrement que tu m'as envoyé m et sur base de çaeuh mallez comment je vais dire (?)j'ai regardé les questions que j'avais déjà posées dans mon questionnairedonc il y a déjà euhon va dire deux gros thèmes qu'on va plus réabordermais ce que j'ai fait c'est qu'avec le reste des thèmes j'ai relu les questionset les questions que je t'ai déjà posées je vais pas te les re-te les redemander ça sert à rienmais il y a des questions que je vaisplus développer ou que je vais revenir dessus par rapport à ce que je me souviens de ce qu'on a dit ça va (?) m m ça va okdoncsur le thème de la résidenceeuh mje t'avais demandé si euh tu comptais rester iciet euh mtu m'avais fait une petite blague noire en me disant que le prochain endroit où tutu irais ce serait euhau cimetière (toux)mais sorry je ne pense pas que la blague soit noirec'est une réalité(toux)donc moi j'ai pas tellement envie pff putainj'ai pas tellement envie de terminer(toux)dans un home m m ou je sais pas quoitant que je sais rester iciet rester euh autonomeon va couper oui oui pas de soucis bè comme Alainavait prédit de toute façon qu'elle nous appellerait à l'aidedès le lendemain et en effet parce que apparemment bèeuh du fait qu'elle ait reçu euhun mail de ta part et un mail dede Colettedu coup elle savait plus comment répondre elle savait plus comment elle allait faire mais (toux) elle a eu plein d'infos en peu de temps aussi *** elle allait recevoir unune chi- une chiée de de mail puisque c'est nouveau tout le monde mm lui envoie quelque chose hein bè oui mais c'est logique hein maintenant boneuh elle a appris plein de choses en une fois aussi sur euh ouais ça faisait déjà quand n-quand nous on est arrivés ça faisait déjà une heure que Alaineuh lui apprenait des trucs euh lui avait créé son adresse mailet autre euhfaire une photo ça elle sait faire maintenant hein introduirela l'adresse mail et faire une photo il y a pas de soucis ah ben (rires) donc et alors on avait regardé pour faire ses payements aussi parce qu'il y a toujours ses f- euh ses enfin les payements ouais (toux) le problèmec'est que bonc'est un peu tristeeuh c'est qu'à l'époqueeuhJean-Marcl'informatique c'était un peu chasse gardée ouais hein et euhla femme était trop bête pour euh chipoter alors que c'est pas vrai du toutet et bon elle doit réapprendre maintenant quoi oui mais je sais pas si maman était vraiment intéressée à ce moment-là à part son jeu de cartes mais non à part jouer aux cartes mais elle elle est il l'a pas intéressée pour non plus ah non il a pas assez il a il a tout fait il a enregistré ses trucs euh il lui a écrit oui ça c'est c'- des trucs euh c'est tout oui euh c'est un truc de bonhomme c'est pas pour les bonnes femmes quoi et tu sais moi je l'ai pas encore entendu je dois lui *** et bon maintenant et maintenant la fille elle doit elle doit s'y mettre et bon euhdésolé euh ma soeur a septante-sept ans euh mais c'est ça quoi pas évident hein et et bon les programmes changent je supposequ'on lui a foutu cette ces cette chiée de merde de de windows huit dessuson va en être débarassé avec le dix bientôtgratuitement c'est ça que tu nous a envoyé (?) euh ah oui ça m j- oui ah oui c'est justeet et bon j'espère que ça ira mieux que le leur truc à la con là heinje préférais le sept moi hein et ça parle ça parle chinois à maman hein mais le ils ils ont ils ont fait le huit pour les tablettes quoi ouais mais c'est pratique pour les tablettes mais pas oui c'est çamais pas mais quand tu veux travailler sur un PC ça c'est pas bonça va pas m moi j'ai enfin je dis pas que ça va pas mais moi j'ai les deux interfaces sur ma tablettes donc du coup ça va ouais moi aussi (rires) tu l'as prise avec j'ai les deux donc je oui je l'ai sais repasser je sais repasser oui c'est ça sur l'autre au moment où tu dois vraiment rédiger des textes ouais faire des études des trucs comme ça leur huit ils peuvent l'avoir hein m m j'ai l'impression que ça va un peu mieux (rires) oui (rires) c'est pour ça que je parle un peu comme çaet bon donc je r- on re-relance tu re-lance ton je recommence ta question et t- tu coupes tu couperas ce qu'il faut hein oui oui oui t'inquiète pas ça va je ok c'estbon okdoncj'avais ditque on avait parlé euh m plus fort oui oui attendseuhque je t'avais demandé si euhtu comptais rester iciou pasou si tu euh comptais euh changer d'endroitet tu m'avais dit la la prochaine fois que je change c'est oui(toux) pas *** je sais que c'était bon c'était pas une une réponse très amusanteeuhmais c'est vrai que tant que je peux tenir le coup ici j'aime autantj'ai pas tellement envie de me retrouver dans un mouroirquelconque aussi bien soit-ilencore faut-il savoir se le payerce qui est pas évidentet dans les machins du CPAS et consortseuh j- c'est pas tellement agréable non pluset j'ai pas tellement envie que ma famillesoit obligée d'intervenir pour m m que ce soit et donc euh si mon temps est là et que j'ai finieuhbon tu sais déjà sur une autre question que oui oui oui oui bon j'ai en cas dede troublessoit physiques soit mentauxeuh je préfère partir j'ai signé les papiersen conséquence je les renouvelle maintenant d'ailleurspoint de vue euthanasieet doncje me répète un petit peuque j'espère la prochaine résidenceeuh sera la fosse communela fosse commune commecomme Mozart d'ailleurs hein il était aussi dans dans la fosse communeet ici à cinq-cents mètres au cimetièrede m m Ganshoren et moi ce que je voulais te demander c'est euh quand tu as déménagé dede l'ancien bâtiment ouais si euh tu avais pas pensé à partir de Ganshoren euh c'est une question de moyens mm euh il est sûr que si j'avais euune certaine fortune ou si j'avais eu une euhune super pension comme les ministres et autreseuh je resterais pas ici ça c'est clairdonc en fonction de mes moyens je reste dans ce milieu-ci ouais (toux)c'est vrai que j'aurais pu aller dans une autre communeou une autre villeou dans un faubourg quelconquemais euh je préférais quand mêmerester ici il y avait une question de facilité mm euh point de vue pratique point de vue finance bon c'est ça à deux-cents mètres ouais d'où j'habitaisdonc c'était quand même plus facile je connaissais les gens je connais le quartierdonc j'ai paseuhle comment dire ça (?)je vais pas dire le soucieuhdu fait d'un décès j'ai pas en plus le fait de devoir gérerun déménagement euhqui me dépayserait ouais donc je suis resté dans la même situation si tu veux mm qui pour moi actuellementje trouve est plus confortablec'est plus confortable point de vue appartementpoint de vue lieu c'est plus calme c'est plus ci c'est plus là mm euh c'est adapté à mes besoinsmoi j'ai pas besoin de deux chambres mm je veux bien non mais tu es en avoir cinq tu es bien installé ici je je veux bien en avoir cinquante pour inviter des gens mais bon pas besoin de çaet donc ça limite aussi les frais point de vue loyer point de vue charges etcetera mm donc je trouve que ici je suis très biensi j'avais plus d'argent je serais probablement ailleurssi j'avais gagné par exemple euhle gros lot si j'avais eu des des des des millionsde d'euros euhà l'Euromillions (rires) euh mon idée (toux) aurait étéeuh de d'acheterun bateau de plaisanceun grand hein oui (?) euh m bon pour faire des des tours (?) (toux) des des des allez des des des sorties dans tous les payset là j'aurais occupé la la partie présidentielle du bateau (rires) (rires) (rires) (rires) non mais tous les et là il y a tout est équipé il y a des bars il y a des des il y a tout ce qu'on veut euh etil y a infirmerie il y a tout hein (rires) non mais c'est chouette et donc j'aurais été j'aurais f- j'aurais opté pour ça (rires) (rires) et le jour où ça n'allait plus bah on me balançait à la mer pour les petits poissons *** puis c'est tout *** retourner à son son origine d'ailleurs hein ok et pas une péniche (?) pas une péniche non non (?) non un un bateau de de plaisance comment on appelle ça (?) c'est tout ou rien quoi pardon (?) tout ou rien c'est ça (rires) (rires) oui en fonction des moyens (rires) mais donc d'une cert- d'une certaine manière (toux) mais bonje suis très content comme ceci mmtu restes attaché quand même euh à la commune de Ganshorend'une certaine manière bah c'est une facilité euh bon si j'avais vingt ans(toux)c'est clair que j'aurais préféré foutre le camp ailleurseuh voir d'autres pays voir d'autres gens euh ça c'est t- ça c'est évident mm euh quitte à revenir de temps en temps à ses originesmais bon j'ai soixante-six ansbon on on est un peu ancré euh sur ses ses mm habitudes sur son lieu habituel ouais et et bon on s'y attache un petit peu quoiet c'est quand même(toux)aussi point de vue psychologiqueune référence euhparce que arrivé à un certain âge quand on est à cent pour cent dépayséça peut aussi créer des problèmes oui et donc euh je trouve que comme ceci la situation est bonne euh mais je crois queil faut pas s'en contenter il faut un peu bouger son derrière et mm pouvoir aller ailleurs et pas se concentrer uniquement sur son petit lieu oui de vie mais c'est pour ça aussi que tu fais tout tout plein de sorties les week-ends euh ben c'est pour que je ouivingt-quatre heures dans la maison ça c'est pas po- dans l'appartement c'est pas possibleeuh il faut que je sorte m m il y a rien à faire même si c'est pour aller lire (toux) bêtement mon journal avec un petit café au au caberdouche du enfin au caberdouche (rires) (rires) café du coin (toux) il faut absolument que je sorteet puis de temps en temps j'aime bien aller dans les Hautes Fagnesun petit peu me dépayser par là ou à la mer ou des choses mm comme ça mais les moyens ne me permettent pas d'aller dans les pays d'Asch etcetera enfin m ça c'est clairvoilà quand tu parles des Hautes Fagnes c'est Wirtzfeld (?) ou ça n'a rien avoir (?) ah mais oui les Hautes Fagnes euh c'est c'est tous les cantons rédimés qu'on appelle rédimésqu'on a reçucette annexeà la fin g- de la guerre quatorze dix-huit mm pour les ceux qui connaissent un peu l'histoire(toux) et donc c'est après Malmedy etcetera ce c'est toute cette mm région-là et c'est lala région de la baraque Michel oui m euh du Mont Rigi etcetera etcetera quoi c'est ces coins-làils sont très prochesd'une partde l'Allemagne mm un peu plus loin la Hollandede l'autre côtéassez procheeuh de du Luxembourget donc on peut voyager oui quand même dans ces régions-là (toux) il y a de une région qui s'appelle un lieu-dit qui s'appelle les Troisles Trois Frontièresparce qu'en fait elles se ouais rejoignent et c'est as- je trouve très agréable d'aller dans dans tous ces régions-làet c'est pas toujours évident de rentrer à Bruxelleseuh même si j'y habitequi est la grande ville bien sûreuh mais bon l'atmosphèrel'air est vrai- vraiment pas du tout la même chose ah non mais que dans ces régions-là hein Bruxelles c'est une des et là il faut quelques jours pour s'y remettre (rires) Bruxelles c'est une des villes les plus polluées d'Europe hein c'est euh mais oui on vient de voir un documentaireà la TV en ce qui concerne Paris m où euh on on demande maintenant que une plaque sur deux rouleun jour et une oui autre un autre jour si on continue comme ça ça sera ici aussi oui hein voilà mais justement toi qui aimes bien te promenerest-ce que tu trouves qu'il y a des endroits incontournables à Bruxellesà aller voir (?) bah il y a les endroits touristiques classiqueshein bon euh on va pas faire la publicité (rires) de la Grand-Place de Bruxelleseuh son tapis de fleurs le quinze août je crois que mondialement c'est connu oui euh l'Atomiumc'est mille fois mieux que la Tour Eiffel enfin ça c'est mon avis personneleuh il y a il y a d'autres choses à voir il y a le côté du Sablon enfin il y a il y a il y a le le le le marché aux Puces il y a il y a un tas de trucs à voir mm euh donc je trouve que Bruxelles est f- est fort intéressanteuh par sa diversité ça reste quand même convivialet quand on va vers le centre(toux)on fréquente pas spécialement une population ciblée mm colorée ou nonmais on rencontre un ensemble de une mixité populations on peut aussi bien rencontrer un zwetqu'un jaunequ'un blanc oui qu'un rose ouais c'est vrai qu'un ceci et de toutes les couleurs possibles imaginableset je trouve ça fort agréable mm tandis que quand on se ciblesur euh Molenbeek-Saint-Jeanet ben là on va rencontrer que des que des Arabes mm ou que des ci ou que des là et là c'est fort fermé je suis désolé on ça fait ghetto se sent pas à l'aise ça fait ghetto ce sont des ghettosorganisés par la la chiée de socialiosles socialistes de l'époquemais bon c'est comme ça mm point barre et dans ton quartier (?)il y a des endroits plus aussi incontournables (?) (toux) ici je trouve que ça vadans ce coin ouest de Bruxelles qui comprend quand même les communes de Berchem-Sainte-Agathe Koekelberg avec la basilique du Sacré-Coeureuh Ganshoren Jetteeuh je trouve que c'est un coin qui est quand même assez agréable mm et diversifié aussi dans sapopulation sans avoir des surcharges ni d'un côté ni de l'autredonc c'est assez équilibré oui et il est vrai queactuellement euh ceux qui pensentqu'on va figer notre filisat- notre civilisationcomme elle était il y a cent ans là ils rêvent tout haut mm là c'est c'est pas m possible nous évoluons et il y a un mélangeforcé oui de populations qui viennent de paysde de de x pays *** et bon nous serons de toute façon de plus en plus mélangés que ce soit ici à Bruxelles euh ou que ce soit ailleurs euh c'est comme ça il y a rien à faireet donc il faut s'adapter à çaet parfois il y a un enrichissementpas toujours mais parfois il y en a mmet tu retrouves cette mixité ici (?) pardon (?) et tu retrouves cette mixité ici (?) dans Ganshoren ici pour l'instant oui ouais (?) je pense que dans cette région euh de Bruxelles ouest euh c'est assez mixteeuh d'autant plus qu'on est fort proche euh de la Flandre aussiet je pense qu'il y a une interconnexion qui se fait oui (?) aussi point de vue mentalité et je trouve que c'est pas malc'est pas trop mal m okeuh m (bruit de bouche)oui on avait parlé desdes limitesqu'on pouvait donner àà son quartier je sais pas si tu te souviens (?)donc je t'avais demandé euhje t'avais demandé quelles limites tu donnerais à ton quartieret moi je t'avais expliqué quemoi si je devais limiter mon quartier je dirais que c'est les ma rue celle au-dessus et celle en-dessouset euhtu m'avais dit que tes limites c'était euhla commune de Ganshorenen gros m pfnon écoute moi j'ai pf euh je me suis peut-être mal exprimé l'autre foisc'est possible(toux)mais pour moi il y a pas tellement de limitesà mon quartier bon mon quartier c'est évidemment ici ça c'est clair mm euh bè c'est assez ouvert oui dans tous les senset je me sou- sens aussi bien à Berchem-Sainte-Agathe qu'ici mm ou à Jette ou à Koekelberg ou je sais pas oùeuh le quartier est très vaste mm euh c'estpas commequ'on v- on vient de dire c'est pas un ghetto oui euh je pf je sens pas ça du tout mm donc je trouve que c'est pas mal du toutet et bon il faut pas rester cloîtré chez soiça je t'ai expliqué je oui oui supporte pas du tout (rires)et et bon et je trouve que la commune est assez ouvertevis-à-vis des autres aussi okmais je voulais par- d'a- d'abord c'est unec'est une très petite commune hein Ganshoren c'est c'est minuscule hein (rires)ça fait à peine euh je crois quinze milles habitantsdonc c'est c'est vraiment pas énorme hein je crois qu'on est même plus à Braine-l'Alleud quand on compare à une une à une quand quand on compare à une commune d'Anderlecht où il y a quand même soixante-mille personnes mm pas la même chose hein oui non je crois oui voilà que même nous à Braine-l'Alleud on est plus donc euh si on si on regarde euh Koekelberg c'est pas énorme non plus Jette est un peu plus grand Berchem est moyendonc nous sommes des petites communes ici mm ici pour une commune bruxelloise et donc c'est normal qu'il y ait une intercon- oui une interconnexion entre elles et on se sent à l'aise aussi bien chez l'un oui que chez l'autre oket par rapport à cette idée de limitesil y avait des des étudiants de l'IHECSje sais pas si tu connais cette école (?)c'est une école de journalisme à à Bruxellesqui euh étaient venus me poser des questionssur la Grand-Place de Bruxelles il y a deux trois jourset qui m'avaient demandépour un sondagece que euh je définissais euh comment je définissais la notion de territoireet donc je voulais savoir comment toi tu pourrais définircette notion de territoireparce que je trouvais cette question vraiment intéressante euh mais pfpour moi un territoire c'est qu- c'est une notion légale mm ça f- c'est s- c'est régi par des lois oui par des lois d'un payspar des lois euh émises maintenant par l'Europe(toux)et et bon moi je j'ai pas à délimiter un territoire mm euh c'est plutôt quelque chose de tout à fait légaleuh c'est vrai qu'il y a une interp -une interpr- pouh interprétation non une interconnexion entre les territoires actuellementet quand on se trouve en Belgiqueà la frontière de la France bon on sait plus très bien oui si on est en France et ou si on est en Belgiqueeuh de dans le temps à l'époqueles les différences étaient beaucoup plus marquées il y avait des frontières il y afallait passer une frontière être accepté etceteramaintenant il y a quand même la loi de de cet imbécile de de Français là dont le loi de Schengeneuh qui fait qu'il y a les passages mm euh inter- euh hein mais pays pour le passage euh tant pour le travail que pour les gens mm euh et dont on n'a malheureusement pasfixé des limites mm et bon je crains qu'il y aitdans le futur je serai plus là tant mieuxeuh je crois que dans le futur il y aura une surpopulation qui sera oui ça mm ingérable et impayable ça c'est inévitable je crois et alors moi je je plains ceux qui vont mettre des gosses au mondedans les mois prochainseuh je sais pas comment ils vont vivre d'ici cinquante ans ces gens-là mm et j'ai quand même des doutes ok bè donc pour revenir des frontières c'est quelque chose qui est d'une part un peu fictifeuh pour l'être humainmais c'est une règleeuh d'Etat mm euh avec des lois précises et ci et là enfin ok d'accordeuh mon avait parlé des des différents incidents qu'il pourrait y avoir dansdans lesdans ton quartier tu me disais qu'il y en avaitqu'il y en avait pasqu'il y en avait pas particulièrement dans ton quartier des incidents quels incidents (?) je t'avais demandé si euhil y avait eu des évènements particuliers dans ton quartiertu m'avais dit qu'il y en avait pas spécialement non et euh meuh vu que tu t'informes dans dans ton journal euhle journal trimestrielqui qui est de publié oui de la commune au niveau au niveau de la commune oui c'est ça pour informations oui hein euhil y a le journalcommunal qui est un trimestriel mm euh qui est assez bien fait qui est bilingueeuh et qui informe assez bien euhbon quand il y a un conseil communal dont on reçoit l'ordre du jouret où les sujets est intéressant en général je m'y rends oui euh si c'est des sujets classiques et bêtes je vais pas bien sûret en plus j'ai des aussi avec le conseil consultatifdes locatairesdes villas de Ganshoreneuh j'ai aussi des relations euh à la commune mm et via Internet via Facebook plus particulièrementj'ai aussi des informations à ce moment-làet donc je trouve que être informéon l'est assez bien oui ici à Ganshorenet c'est assez objectifparce que euh on reçoit des informations un peu de tous les côtéset si il y a des conflits bè on les voit tout de suite m donc c'est pas dirigé dans un sens ou dans un autrenon euh c'est assez discuté ah c'est bien ça et je dois dire que dans l'ensemble de la commune il y a p-pas de gros problèmeseuh que ce soit dans les voisinages mm ou les choses comme çaeuh c'est une commune assez agréable pour l'instant il y a pas il y a pas vraiment d'incidents euh particuliers qui se non passent (?) pas particulièrement et c'est quoi qui t'intéresse euh (?)quand tu dis euh je vais au conseil communal qu- aux séances du conseil communalquand il y a quelque chose qui m'intéresse ouais c'est qu- de quoi tu (?)qu'est-ce qui t'intéresse quand tu y vas (?)si tu y vas c'est euh pour quels s- quels sujets qui qui pourraient t'intéresser (?) (toux) il y a des sujets qui concernent (toux) par exemple les villas de Ganshoren bon évidemment ça m'intéresse mm il y a euh des sujets point de vue budget ça m'intéresse aussiil y a l'aménagement du territoire ça m'intéresse aussi m euh il y a des budgets qui sont votés pour des ASBLeuh pour des organisationseuh il y a des budgets qui sont votés pour les cultes religieuxou l'ouverture ou la fermeture de de certaines chosesbah à ce moment-là je vais parce que ça peut m m'intéresser et comme je suis au con- au COCOLOon l'appelleeuh je peux là aussi en rendre compte ah oui parce que ça peut intéresser l'ensemble de la oui population ils font quand même ici environ mille-cinq-cents ménages oui quand même oui et donc si on peut être un petit relais objectif dans ce sens-làje trouve qu'il faut aller chercher les les informations là où elles sont oui tout à fait et m est-ce que dansdans Bruxelles de manière plus générale il y a des évènements qui t'ont qui t'ont frappé marqué aussi bien actuellement que que avant (?) bon ce qui a marqué c'est c'est évidemmenteuh vu mon âge c'est de de de voir et de d'avoir vécul'évolution de la ville de Bruxelles euh moi j'ai connu Bruxellesavant l'Exposition cinquante-huit mm euh les viaducs ça n'existait pas mm euh le ring ça mm n'existait pas euh le métro n'existait pas non plus m euh donc on on vivait vraiment d'une manière euhtout à fait différenteet j'ai eu la chancej'ai eu la chance de voir cette évolution oui parfois dans le bon sens parfois un peu moins bien mm mais bon c'est comme çaet donc euh je trouve queBruxelles a bien évoluémais il y a de de gros problèmes ça c'est clairpro- problèmes de circulationseuh problèmes euh de d'hygiène de l'air l'hygiène de ouais ça vie en général euh vu la concentration non seulementde la population aussi de tous les touristes qui viennent euhtravailler ici à Bruxelles alors qu'il y a tant de chômeurs qui attendent un boulot ici et bon et bon voilà mmtu as su voir l'Expo cinquante-huit toi (?) euh oui à l'Expo cinquante-huit j'avais dix ans mm donc je me souviens avoir été à l'Expo cinquante-huit(toux)envoie et je me souviens particu- bon j'ai vu l'Atomium bien sûr il y avait beaucoup de monde il faisait très beau il faisait très chaud euh j'ai été avec maman ma tante et je sais plus quieuh j'ai mangé une très bonne glace de l'époquequi était une une glace euhun mélange de vanillede moka et de fraise c'ét- m tout à faittypiqueet on a été voir entre autres le le Palaisde la Russiel'ex URSS mm euh et bon c'était intéressantmais à l'époque j'étais beaucoup trop jeune pour comprendre tout ça mm euh c'était plus une visite pour un parcqu'autre choseeuh ce qui était intéressant c'est que nous é- habitionseuh rue Pangaert à ce moment-là à côté de la basiliqueet on avait (toux) une vue (toux) quand on était dans les les greniersou dans les mansardes on avait une vue euh sur l'Atomiumet tous les soirs il y avait un feu d'artificeset donc tous les soirs on grimpait yeah là en haut pour aller voir ce feu d'artifices de très loin ah ça devait être trop chouette ah b- pf ce sont tous des petits souvenirs comme çaeuh mais bon voilà c'était organisé autour de l'Atomium l'Expo cinquante-huit (?) oui l'Expo cinquante-huit elle était organisée autour de l'Atomium ou bien (?) oui mais c'est l- non enfin oui la la l'Atomium bien sûreuh mais c'était surtout euh organiséeuh sur le centre du Heysel mm d'accord et le Heysel pour aide-mémoire pour les plus jeunes qui savent paseuh en dix-neuf cent trente-cinq il y avait eu une exposition universelle là oui aussi d'accord ok (?) et doncen cinquante-huit on a profité des anciens bâtiments du Heyselqui existent toujours actuellement et qui sont rénovés mm etcetera hein il y a le palais douze palais hein oui oui oui hein tous les palais sont oui ajoutés etcette or- Expo cinquante-huit s'est organisée j'ai un livre là completsi vous voulez (rires) euh s'est organisée cette nouvelle exposition y compris pareuh la construction de l'Atomium qui est quand même oui un monument mm exceptionnel ouais ouais que j'ai visité plusieurs fois(toux)j'ai eu l'occasion(toux)de pardonde manger plusieurs fois au restaurant la dernière boule à oui oui l'étage pas terrible mais enfin ça n'est rienc'est surtout le panorama c'est pour la vue en fait oui le panorama (rires) c'est le fait d'y être c'est le panorama c'est oui l'ambiance quiqui y estet c'est ça qui est chouette quoi ouiet euhdu coup tu as aussi euh vécu l'incendie de l'Innol'accident au Heysel oui j'ai vécu ça en soixante-neuf si je me trompe soixante-sept pas pardon (?) soixante-sept soi- ah oui sept- oui ok sorry soixante-quatreeuh en fait j'étais à l'école à ce moment-là ok et c'était à l'école rue de la Colonne mm c'est à Molenbeeket on était aux étageset on voyait un incendie vraiment euh avec une fumée incroyableetd'où on était on s'imaginait et le prof disaittiens ça c'est l'église Sainte-Mariequi est en train de brûler (toux) et comme ils étaient pas très cathos il nous disait chouetteon va pouvoir pouvoir passer plus facilement (rires) (rires) (rires) point de vue circulation et malheureusement le soir en rentrantet en regardant le le journal télévisé en noir et blanceuh on a constaté que c'était en fait l'Innovation mm l'Innovation dont enfin vous savez les évènementset dont on a eu une connaissancedont dont la mère est décédée dans cet incendie-làet après cet incendieeuh il y a eu toute une réglementation qui s'est mise en vigueurpour les incend- pour lutter contre les incendieséventuels soit dans les immeubles publics soit dans les immeubles privés les mm bâtiments etcetera et c'est comme ça qu'est sorti les les lances mm d'incendie euh les éclairages d'incendie donc les les les oui oui je vois les les les les blocs lumineux qui qui qui fonctionnent(toux)pendant au moins une heure si le courant est coupé qui mm fournissent mm de la lumière euh au en cas de problème quoieuh bon sinon j'ai pas de souvenirs plus particuliers oket l'accident au stade du Heysel aussi (?) stade du Heysel ça a été très pénible aussi parce qu'à ce moment-là on le voyait en direct oui à la TV mm on sait que ça se passait ici à côtéeton on a été heurtés par la la bêtise des gens mm c'est ça qui nous a c'est qu- oui les images étaient vraiment le plus heurté c'est de la connerie la connerie des connards du desdes amateurs de football oui je dis pas tous hein mm mais en grande majorité c'est vraiment des cons les images étaient vraiment atroces bon ok je vais pas vous faire un détail moi j'aime pas le football (rires) (rires) ça c'est clair mais bon euh c'était vraiment lamentabletrès triste et euh je peux pas passer à côté les évènements de Charlie Hebdo (?)tu as aussi suivi ça (?) ben c'est c'est ben ouije j'ai suivi comme tout le monde comme vous autres aussibon je trouve que c'est vraimenttriste et de d'une débilité pas possible d'aller s'en prendre à ces genset et les ass- et de les assassinereuh pour une question dede point de vue de de de croquis de ceci et de cela(toux) bon moi j'aimais pas tellementla revue Charlie Hebdo mm parce que si je j'aij'ai eu l'occasion de voir les deux derniers numéros maintenantet bien les croquis que j'y vois et les commentairesça m'enchante pas ça me blesse pas mm ça me choque pas mais je trouve pas ça extraordinaire du mm tout je je trouve qu'il y a beaucoup mieuxque çaeuh ceci n'empêcheeuhque que que que qu'aller assassiner des gens pour pour tel motifc'est vraiment euh ou pour un autre motif d'ailleurs aussi heineuh c'est tout à fait contraire à à la loi humaine mm euh c'est c'est c'est inadmissible inadmissble mais que ce soit eux ou des autres (toux) auparavant avant le eux mais surtout euh laavant Charlie Hebdo de toute façon tu avais aussi lela fusillade au musée de juifs oui aussi oui b- oui oui il y en a eu d'autres hein oui oui il y a eu aussi les *** les caricatures oui c'est vrai que c'est beaucoup de Mahomet plus proche c'est beaucoup plus il y a eu les caricatures de Mahomet aussi en en Suède ou en Norvège je sais plus où hein ouais il y a eu d'autres événements hein en Suède et c'est pas ouais et que je mm et c'est c'est pas fini hein oket euh bè justement suite auxaux événements au Musée juiftutu as eupeur que çaque ça dégénèredans Bruxellesce genre de d'histoires pas particulièrement à cause de cet événement-làmais je crains que dans le futureuh il y ait d'autres événementset qui seront probablement pires mm (toux)quand je voisun match de football comme il est o- organisé à dix-huit heures iciau Heysel ouais euh entre je pense Anderlecht et Bruges mmje sais pas (rires) euh euh qui est un grand rassemblement oui j'ai toujours un douteme dis qu'est-ce qu'il y a pasun ou deux parce que il y a c'est ouais toujours un ou deux couillonseuh ouais qui que qui qui qui qui qui lance le truc qui qui qui va foutre la merde hein qui allume la mèche ouais hein je rappelle quand-même (toux) (toux) euh cette employée du Delhaizequi a ramassé du vitriol en pleine figurepar un un un petit condonc c'est c'estn'importe qui fait n'importe quoi maintenant et on est à l'abri de rien mmouais et c'est c'est ça un peu le danger c'est ça un peu la crainteeuh actuellement okalorson a fini avec la résidenceon va faire le quartier dans la villeeuh mje me souviens quetu t'étais défini commeun habitant du mondeça m'avait fait euhassez sourire je t'avais demandé si tu te sentais euhBelge ou Bruxellois ah oui oui oui et tu oui oui m'avais dit je me sens comme un habitant du monde ça m'avait fait sourire *** du monde bien sûr (rires) bohje suis ici sur cette Terre je suis en Europe mm bon pouf paf et en Belgique bouf bouf hop à (rires) Ganshoren (rires) je vais bon mais ça ça m'avait fait sourire parce que moi euhenfin m-moi quand on me dit un habitant du monde je le sens comme quelqu'un qui n'aqui n'aqui n'a pas vraiment de racinestu vois ce que je veux dire (?)qui est euhquiqui se sent sans attachesalors je voulais savoir ce que ce que tu entendais concrètement par habitant du monde ouais(toux)c'est pas une question d'attache(rires)je pense paseuh je s- je suis attaché à ma région bien sûrparce que j'ai j'ai j'y ai grandi j'y ai vécu etceteramais ceci diteuhje me concentre pas uniquement sur ce petit point mm de l'universje fais partie d'un ensemble mm mondial de l'univers une créature deje sais pas qui ça (rires) peu importe on le saura aprèseuh mais c'est tout comme un Terrien quoi oui je suis pas un Martien ça c'est (rires) clair mais j'aurais peut-être pu l'être je sais pas okeuh mon avait parlé aussi de la différence qu'il pouvait y avoir entre Bruxelles et la Wallonieet tu m'avais dit que tu en res-tu ressentais qu'il qu'il y avait plus vraiment de grande différence entre les deux il y en a en tout cas moins qu'avant ouais euh quand je dis avantc'estdans les années soixante mm donc c'est quand même déjà un bout bon un solide bout de temps oui où euh moi j'ai été en pensionnateuh en Wallonie mm et euh je venais de Bruxelles évidemmenteton on m'avait nommé le Brusseleir(rires)euh vraiment comme si j'étais un étranger alors que j'habitait à àà quarante kilomètresc'était vraiment étonnantoh je pense que tout ça a évolué mm que ça n'existe pluset que tu sois de Bruxelles de Bruges ou ou de Gand d'Anvers ça n'a au-ça n'a vraiment plus aucune importancebien sûr il y a des régionsqui moi me paraissent plus sympathiques mm euhje pense par exemple à Liège que j'ai où j'ai été assez souventet je trouve que là c'est une une région où les gens sont pf *** bè euh amicaux ouais sont s- ils sont très sympaseuh j'aime bien leur façon de penser de de mm de s'exprimer hein de de d'une façon assezeuh li- libre ouais euh j'aime bien les Hautes-Fagnes aussic'est une mentalité totalement différente mais les gens sont super accueillants mm ce qui n'est plus tellement le casà Bruxellesdu fait qu'il y a une trop grande diversité mm m et là le le les liens sont il y a pas tellement de ouais liens il y a plus de l- oui il y a plus de lien il y a plus de lien tu étais où au pensionnat (?) à Rèves ah oui (?) Rèves c'était le Collège Sainte-Marie à Rèvestenu par les frères maristesmarianistes pardonj'ai été là deux ans ça a l'air par- et j'ai été très content je savais le pensionnat mais je ne savais pas où m Rèves c'est avec accent et un oui oui S au bout hein (toux) et j'étais très contenttrès contentdeux ans et moi j- d'ailleurs mon frère ainé est allé là aussi pendant un an je crois et maman aussi a été au pensionnat maman (?)ta maman (?) mm jamais connu ça ah moi c'est ce qu'elle parlait parce qu'elle disait même que justement me demande bien où que bon-papa euh allait la voir elle est allée à Durbuy je pense où je ne saurais pas te dire est-ce que c'était en pensionnat ça je sais plusje sais qu'elle allée à Durbuy et que le père allait la voir ça c'est vraimais est-ce que c'était un pensionnat là oui c'est possibleil faudrait lui m redemander me semblait on peut lui oui c'est possiblec'est d- mais si c'est comme çac'est à Durbuy m voilà mais euh mtu penses pas qu'il y a quand même une certaine différence derichesse entre Bruxelles et la Wallonie bè je n'en suis pas si sûr que ça non (?) noneuh je pense qu'il y a autantde gens dans le besoin à Bruxelles qu'en Wallonie mM maintenant à Bruxelles c'est plus diversifiéil faut aussi penser qu'on a ici l'OTANon a aussi l'Europeavec tout ces fonctionnaires etcetera il y a les parlements il y a laeuhbon il y a l'Etat belge qui est ici l- le fédéral qui est à Bruxelleseuh avec tout ces gens qui gravitent autources gens ont une des des revenusrelativement confortableseuh ils s'en sortent bienmais à côté de çail y a toute partie de la population qui s'en sort ouais pas mieux qu'en Wallonie hein il faut pas se faire ouais ouais ouais d'illusions hein il y a beaucoup de gens aussi qui vont à B-qui travaillent à Bruxelles mais qui ne qui ne vivent pas à Bruxelles oui ça c'est un autre problème c'est l'ambiancedans certains quartiersà Bruxelles où les gensqui ont un peu les moyens euhquittent Bruxellesils s'en vont plutôt en périphérieeuh surtoutça peut paraitre étonnantmais en Brabant flamand mm m aussi en Brabant wallonou plus loin etcetera euh mais lesles gens qui ont un peu les moyens et bien ils foutent le camp de cette ambiance de merdeeuhoù il y a trop d'étrangers où où où ça ne va plus mm ça va plus parce que l'intégration c'est zéro absoluhein euh quand on entend la godiche de du CDHla la la M- la Milquette à la conlà c'est je suis désolé c'est à vomir hein mm c'est pas aussi une question de loyer (?) pardon (?) c'est pas aussi une question de logement et de loyer (?) oui ça intervient aussi mais bon et oui bien sûr oui parce que le Brabant wallon tout intervient hein est est quand même parce que il y en a beaucoup qui disent on on dit qu'à Bruxelles ça devient impayable et du couppartent plutôt versque ça soit Brabant wallon le Hainaut ou mais le Brabant wallon c'est c'est encore connu comme cher au niveau des logements hein avec les ah oui oui du coup c'est aussi pour ça que les gens pensent que la Wallonie est chère est riche je crois je crois que les gensquittent Bruxelles actuellementeuh parce qu'ils en ont marre de cettepetite mentalitéqui est en train de s'étofferde de s'agrandiret préfèrent se retrouver soitdu côté de la Flandre soit du côté de la Wallonie mm et le loyer ils en ont rien à cirer ces gens-là ils ont les moyenset c'est pas parce que la maison est un peu moins chèredans un faubourg quelconqueplutôt qu'à Lasne ou à ou à Louvain ou au truc au machin ouais je pense que lesBruxelles se vide euhde des vrais Bruxellois euh et bon ces gens veulent aller habiter ailleurs et c'est quoi un vrai Bruxellois (?) pardon (?) c'est quoi un vrai Bruxellois (?) bè c'est celui qui respecte ses traditionseuhquieuh veut promouvoirsa propre civilisation qui est une civilisation je le rappellejudéo-chrétienneet grecque à la fois mm et qui ne supporte paseuh que des étrangers viennent avec autre chosemême s'ils veulent bien partagermais imposer ça ils ne veulent pas mm à partir de ce moment-là ils foutent le camps tu as une intégration des deux côtés alors pf*** qu'il y ait un qu'il y ait un un accueil de la part des Bruxellois mais alors une intégration de la part des étrangers voilà tout à faitil faut qu'il y ait une ouverture mais des deux côtés ouais ça c'est clair oket alors euhqu'est-ce que ce serait unsi un Bruxellois c'estc'est comme tu viens de le définir qu'est-ce que ce serait un Belge (?) ce serait différent (?) un Belge c'est oui quoi (?) euh ouais un Belge c'est quelqu'un qui est né sur le territoire de la Belgiqueet en général de parentseuh qui habitent aussi la Belgiquequi sont pas spécialement Belges mais qui habitent la Belgiqueà ce moment-làon a la naissance d'un Belge mais qui aura les m-les mêmes idées qu'un Bruxellois comme tu viens de le définir ou (?) ah ça j'en sais rien j- j- j- j'en sais rien moi les ce serait juste une nationalité il aura les idées bè oui il aura les les idées qu'il veut hein c'est juste une question de nationalité et après ah bè c'est sûr c'est quelque chose de légal c'est tout ok sans plus d'accord donc pas quelqu'un qui demanderait la nationalité pardon (?) pas quelqu'un qui demanderait la nationalité belge (?)quelqu'un qui ne l'a pasà la base admettons qui arriveeuhmême jeuneen Belgique mais qui est de la nationalité on va dire si- italienne ouais pour prendre le l'exemple que je connaisqui est arrivé en Belgiquequi avait deux ans admettons un an an et demi ouais deux ans qui après mm demande la nationalité belge oui pour lui d'accord il est pour toi il est pas Belge parce qu'il est pas né sur le territoire belge c'est-à-dire c'est-à-dire non est-ce oui c- un Belge acclimaté alors non c'est-à- non non non non c'est-à-dire qu'à ce moment-là il il acquiertla double nationalitéil renonce pas forcément mm à celle de sa naissance oui oui d'acco- là où il est némais il demandeeuhintégralement d'avoir la nationalité belge aussi m m ok j'ai par exemple l'e- l'exempleeuh de mon ex-patroneuh qui était Romainil habite en Belgique depuis pf je croisau moins trente ou quarante ans sûrementeuhil n'a jamais eu le besoin de demander la nationalité belge mm donc il est toujours resté Italieneuh du b-le jour où on le propose je le ferai mais je je je vois pas la raison ouais ouais il est parfaitement intégréavec sa culture italienneevidemment c'est la même civilisation ça c'est clairmais il n'ail s- il voit pas le besoinmaintenant il y en a d'autres qui le font parce que il y a des intérêtseuh financierset alors là on bouge son cul pour acquérir et être Belgeça c'est clairpour répondre à ta question (rires)est-ce que tu te sens appartenir euh à une certaine classedans la société classe ouvrière classe moyenne euh (?) aucune classe moi non (?)tu te sens à part aucune classe (rires) arrête (rires) (rires) non mais je sais pas c'est une vraie question (rires) c'est une vraie question non mais (rires) moi je je souris parce que à la limite il y a ça donne une impression de deuxième sensen disant aucune classe tu vois dans un sens (rires) propre comme le sens figurépour ça que je rigole (rires) on est comme on est on essayede s'améliorerje pense que c'est le cas pour tout le monde mm euh mais de là à dire euhje suis plus malin qu'un autre je suisbon je suis t- (rires)pas de classeon arrête une seconde oui parce que on va faire le plein des boissons donc ici c'estcomme çayes yes (rires) je vous sers quelque chose (?) euh un coca (?) de du jus j'ai plus je veux bien un coca alors coca m m- ouais (?) moi aussiet je vais attends je verse ton verrequand c'était un appareil typique de l'époque ah ouais qui était un ah rolleiflex regarde Emma donc (rires) c'est avec ça ah mais moi j'adore qu'il prenait les vieux objets comme ça c'est trop beau c'est avec ça qu'il prenaitses photos ah c'est trop beau en regardant comme ça tu vois ah super je peux voir (?) il fallait alors (rires) (rires) remonter avec une manivelle tout ça ah c'est trop cool et c'est gr- comme ça c'est à l'époque trop chouette et donc il il avait des des films sur euhbobine en bois ah oui et ils développaient ça en chambre noire avec une petite lumière rougeparce que le rouge n'influençait paset quand tu la mettais sur papier ils passaient ça sur la presse rho ouiretrouvé ça dans dans les cavesde l'oncle deAuguste punaise et c'est de ça qu'il parle il faisait de l'impressionen fait je te demandais si il y avait des choses qu'il avait retrouvé quelque partou bien des choses qu'il avait achetées mm celle-là elle a été achetée par contre la machine à écrire (?) et quand ma mère était gamine elle utilisait ceciqui est le le box Kodacde l'époque dis t- donc on regardait la photo comme ça (toux) par une petite fenêtretu vois (?) je disais un vrai musée ah c'est trop chouette quoi et alors on s- on et alors euh ouais il fallait remonter ça et alors euh c'est aussi des bobines en bois et alors il fallait faire clicclaccomme ça oh c'est trop chouette d'avoir toujours ça eh c'est super on pourrait faire un musée de ton appartement hein ouais mais sauf moi hein (rires) (rires) et tout ce qui est dansles montages électroniquesenfin bon moi je je s- tu étais oui tu étais un bon c'est toi qui m'as appris un petit peu l'électronique et j'ai toujours le bouquin euh la bédé (?) la bédé sur l'électroniqueah si c'est toi si si moi je l'ai lue qui m'as offert ça ouais (?) ah oui oui ouaisje l'ai lue aussi (rires) j'avais même un fer à souder etcetera et je faisais des minis montages d'électronique ah c'est pas vrai je me souviens ah plus ah tu me montreras à l'occasion alors donc *** euh si si si si et donc allez mais je crois que j'avais appris ça en physique ou quoi à l'écoleet du coup moi j'ai reçu les mystères de l'électronique voilà c'est ça ah oui oui c'est ça c'était ça donc euh ah c'était trop chouette je disais ce que ce qu'on retrouve dansdans les toilettestu vois au niveau des différents trucs électroniques qui sont ceux que tu avais monté ou bien ce sont (?)des trucs tout faits (?)il y en a quelques un au mur ouais il y en a un euh en haut à droite dans dans un petit présentoir là (?) oui ah non ça ce sont des pièces que je récupère à gauche et à droite heinet j'aij'ai assemblé ça comme ça pou- pour montrer quoi oui oui oui d'accord m c'est *** chouette de l'époque *** c'est de mon époque hein c'est vraiment eh ben j- moi je me souviens quand même à l'an- ancien appartementeuh ton bureau il y avait plein de trucs électroniques euh (rires) ah oui oui (rires) bè pfc'est un métier qui m'a toujours passionné j'ai eu la chance de pouvoir le faire et ça je me souviens très bien la pouvoir étudier pour aussi ça je me souviens que tu m'avais vraiment bien etje t'ai dit tu me montrais avec mon petit fer à souder enfin quand je dis c'est de c'est un je me souviens pas de ça un fin fer à souder vraiment le fin oui oui oui oui avec les petites leds ah oui c'est quand on en est où (?) on en est auon est toujours au thèmeah on est au thème de l'évolutionghettoisation effets de la mondialisation et je vais parler des langues maintenant (rires) (rires) (rires) bon ah il s'éteint tout seulplusil faut allumer ce trucouh ouh (rires) hello c'est Philips hein ouaismarche bien tu saison relance (?) ouidonc c'est fait la dernière fois tu m'avais dit que euh mtu avais eu des amiseuh flamands pure souche on va direest-ce que euh ça ne t'a jamais poussé àà apprendre ou réapprendre le néerlandais non parpas particulièrement parce que euhmes amis flamands pure souche comme tu diseuhétaient beaucoup plus intelligents que moi parce qu'ils parlaient parfaitement le français m et alors au lieude m'apprendre le flamand ou de me forcer un petit peuet bien euh on parlait français ensemble mm et donc j'ai jamais ét- su être euh immerséeuh grace à la coll- collaboration ou ou les entretiens que j'avais avec euh ça malheureusementet comme les les notions que j'avais reçues à l'école étaient tellementeuh minimes et pénibleset que j'ai jamais pu pousser plus loin oket est-ce que tu as des amis euh ou des connaissancesd'autres nationalités qui parlent d'autres langues (?) d'autres langues non euhj'ai eu euh un collègue de travail qui est devenu un amieuhqui a presque mon âge maintenant aussi dur(rires)euh qui en fait était Françaiset il était né euh à Auxerredonc en Bourgogne mm et mais il habitait Pariseuh près du Père LachaiseRue de la Folie-Regnaultetil était venu travailler ici à Bruxellesparce qu'il avait fait connaissanced'une dame enfin d'une demoiselleet donc euh il avait décidé de de de venir habiter ici mm quoi du côté d'Auderghem je crois ou de Watermael-Boitsfort dans ces coins-làmais il travaillait là ou je travaillais aussiet donc on on avait fait connaissance et on était devenu amis etceteraet à l'époque je parle des années septante-cinq(toux)pardondans les années septante-cinqil y avait régulièrement des expositions à Pariseuh particulièrementsur le tout ce qui était son mm tout ce qui était nouveauté en radio en TV tout ce qui était sonore(toux)il y avait tous les ans cette exposition etcomme c'était aussi un peu notre métieret bien euh on allait tous les ans ça durait un week-endeuh et c'était l'occasion pour moi d'aller dans sa familleeuh tant à Paris chouette où j'ai été toujours très bien reçueuh que du côté de ses tantes etses oncles du côté et même son père oui c'est vraidu côté d'Ex- d'Auxerreet ce qui m'a permis de visiter les cavesà vin de Léon Bienvenu (rires) Auxerrej'ai des drôles de souvenirs là (rires) (rires) il y a une cuite (?) oh (rires) rude rude apparemment (rires) dedjeu il fait gelant là-dedans et quand tu sorsça te fait un drôle d'effet (rires) hein ouais en plus enfin bon avec le changement de température et donc euh cette personne qui s'appelle Thierryeuh elle elle a pu me faire visiterParis parce que il il connaissait Paris par coeur puisqu'il y a vécu mm toute s- pratiquement toute sa vieet donc il m'a montré des chosesqui étaient pas pour les touristes mais pour les gens euh ça c'est chouette euh c'était vraiment intéressantbon bien sûr il y avait les incontournables comme le le musée Beaubourgcomme la Tour Eiffel aller au deuxième étage patati patata euh la butte Montmartre ça on a fait bien sûrmais on on a visité pas mal de bistrots aussi (rires) euh et on a vidé quelques bouteilles de pastis aussi (rires) mais enfin tout ça est bien sympathiqueet et donc c'est pour dire que j'avais aussi des connaissancesqui étaient pas forcément Belges quoi mm et ton patron Italien (?) et le patron euh ç- ça c'est après hein (toux) c'est une autre boiteeuh le patron était Italien euh il était né euh natif de Romeet donc euh pour les affairespour notre oui pour notre travailon est allé aux aux à diverses expositions et voir des usineségalement visite d'usineson voit des enseignements aussi m pas des pas uniquement du tourisme hein c'était pour apprendrehein par par exemple la la société***qui était à Bergamomais on est allés à Milanon est allés à B- à Bergameoui ça je viens de le direeuh on est allé beaucoup plus bas aussion on est allés à Rome bien sûr mm euh ce qui nous apermis avec luipuisque il était fin connaisseureuh de pouvoir bénéficierd'une cuisne euh super excellentepuisque et c'était pas son style de bouffer de la merde (rires) un parce qu'il avait l'argentet deux parce qu'il était natif de là et donc il savait il savait où aller très bien où il fallait aller où il fallait pas aller heinmais ça m'a permis de voir euh plusieurs foiseuh l'Italie mm euh j- j'ai toujours été trèstrès content j'ai de très bons souvenirs mm très très bons tu as pas appris un peu l'italien avec lui ? (rires) non (rires) (rires) non mais c'est à part les plats italiens(rires) j'ai il il m'a montré tout lele Vatican par exemple ah oui quand même euh le même les coins que tu vois pas normalement(rires)mais bon on les a vuson est allé voir d'autres choses c'est c'est c'est c'était vraiment chouette je garde vraiment unun super souvenir de çaet puis après il fallait travailler hein (rires) pas rigoler (rires) (rires) il fallait faire du chiffreetcetera (rires) et donc du coup tu as pas été enen contact avec d'autres langues que le français vraiment mais j'ai été avec lui aussi parce qu'on avait un fournisseureuh qui était à Londres mm et donc on est allé à Londres aussieuh c'est pas pour ça que j'ai appris l'anglais hein il faut pas oui oui mais rigoler mais enfin bon on a été là voir l'usine etceteraeuhon y mange dégueulasse ça c'est clair (rires) (rires) euh leur bière sans mousse désolé ouais ils peuvent la boire eux-mêmeeuh etl'avion du retour recevoir des cachuètesnon mercion était content d'être à Bruxelles (rires) (rires) (rires) ça c'est clair (rires) mais bon et dans dans la commune de Ganshoren oui c'est bilinguemais est-ce qu'il y ad'autres langues qui sont parlées quand même (?)d'après ce que tu as pu observer entendre je pense qu'on doit parlerarabe c'est possible hein (rires) c'est même probable probablement (rires) probablement lingali ouais euh il y a certainement le (rires) (rires) turc etcetera enfin il y a certainement pas mal de languesqui sont parléesici hormis le français et le néerlandais mais le journal communal apparemment il est il est bilingue il est bilingueoui okeuh m mje me souviens qu'on était assez d'accord sur le faitqu'apprendre d'autres langues que le français en Belgique c'étaitun enrichissement bien sûr euh m du c- je j- vais toujours regretter de pas avoir mm connu d'autres langues (toux) de un le néerlandais oui pouvoir au moins comprendre ce qu'on me dit et faire comprendrece que je pense ouais euh euh mais aussi l'anglais qui permet quand mêmede voyager euh pas maleuh il y a d'autres langues euh aussiil y a l'allemand il y a il y a il y a l'espagnolenfin il y a d'autres choses hein il y a pardon l'italien aussioublié ça elle est plusplus dans l'espagnol que l'italien oui (rires) (rires) (rires) mais bon mais c'est vrai que euh euh pfconnaitre trois quatre langues c'est quand même pas mal heinça ouais permet quand même de de voyager de voir des chosesde rencontrer des gensde voir d'autres cultureset et pf c- c- ce sont des moments agréables à vivre ça oui c'est clairquand on ne possède qu'une seule langue que ce soit on est limité uniquement le français ou uniquement le néerlandais ou uniquement l'angl- enfinou une ou une autre langueben on est forcément limité ouais on est limité et m est-ce que tu trouves normal que euhd'après la tendanceles les enfants on va dire euhconnaissentplus facilement l'anglais que le néerlandais ici en ici en Belgique (?) Belgiqueet que euh les Flamands ont plus de facilitésà apprendre le français que leque les Wallons ou les Bruxellois (?) nonje crois que les néerlandaiph-les l- néerlandophones mm ont plus facile à apprendre l'anglais l'anglais ça oui contrairementaux francophones mm et aussi tout ce qui est langues germaniques oui comme l'allemand par exemplej- je pense qu'ils ont une oui facilité bonça ne veut pas dire qu'il faut pas l'apprendre hein mm euh les francophonesà part peut-être les langues euh latines mm euh ils n'ont pas beaucoup de facilités à apprendreles ner- le néerlandais l'anglais mm ou l- euhl'italien ou tout ce que tu ouais euh ou l'allemand ou tout ce que tu veuxmais bon il faut essayer de faire l'effort ça c'est mm clair mais euhje pense que le les néerlandophonesont la convivialité euxd'apprendre un petit peu le français mm parce qu'on vit ensembleje sais pas si c'est la réciproque du côté mm francophone mais c'est vrai que pour une ouverture commerciale sur le monde ouais et touristique et tout ce que tu veuxils ontraison ouais d'apprendre aussiet surtout -glais l'anglais et je pense que les francophones devraient faire la même chosemais aussifaire la démarche sympathique d'apprendre d'apprendre le néerlandais aussi non mais il y a une il y a une forte je pense que les les les deux doivent être faits ouais bien sûr les d- les difficultés sont pas les mêmesmais euh faisons l'efforton demande pas d'être parfait mm un Flamand demandera jamais que tu parles parfaitement le flamand ouais or ça n'est pas vrai et euhil va peut-être un peu rigoler ou il va t'aider lui mm oui lui au moins il va t'aidertandis que d'un autre côté j'ai quand même un peu des doutes ouais c'est pas une question dans l'enseignement aussi (?) merci maman(rires) oh je suis non non désolée non vas-y oui euh je crois quedans l'enseignement mais ça de la Région flamande tu t'adresses oui on pousse beaucoup plus à à apprendre le français d'une part il y a maintenant plus tellement hein il y a une forme de réticence euh plus tellement mais par contre maintenant du côté on va dire francophoneeuh on installe de plus en plus dans les classes et dès la primairel'immersion linguistique immersion oui totale et je tout à fait me demandais si à ils ont ils ont bien raison Ganshoren on le faisait aussi bah oui ça se fait oui partout hein d'office ici d'office c'est bilingue donc je n'en sais rien *** euh oui c'est ça c'est c'est c'est la Communauté française de Belgique et c'est auss- c'est valable en B- mm à Ganshoren comme d- oui oui oui oui non partout ailleurs hein maiseuh c'est pour ça que je je disais moi si il y a bien une chose que j'ai regretté c'est ne pas c'est ne pas avoir eu à l'époque parce qu'on ne l'avait paseuh du côté de du Brabant Wallon on n'avait pas l'immersion linguistquesi non elles y auraient été ah non mais ça à mon époque non plus hein je suis désolé heinen Wallonieeuh les abrutisils apprenaient le flamand à partir de la cinquième ou sixième primaire ouais moi c'est ça moi c'était ça c'est mon cas tandis qu'ici ah oui ben ouibande de cons (rires) tandis qu'icià Bruxelles euh tu apprenais ça à partir de la première primaire hein ouais ouais ouais je sais bien que ça dépendait des des Régions et et bon maintenant depuis que c'est la il existe la Communauté française avec euh euhma mon espèce de copine la Milquette làeuh je suppose que les lois sont les mêmes partout maintenant hein euh *** de toute façon elle est a- elle est *** elle est arrivée à l'enseignement il y a peu de temps hein de toute *** à Bruxelles toutes ce- ce- cet euh en W- en façon ah oui mais enfin Wallonie c'est oui tu sais ses plans ses plans et ses rataplans euh oui oui on commence à les connaitre hein en Wallonie c'est je pense pas que c'est euhque c'est à partir de la première primaire qu'on apprend c'est troisième primaire troisième peut-être c'est quelque chose comme oui possible ça c'est pas première c'est troisième primaire c'est possible possible c'est troisième oui c'est possible possiblemais enfinils ont quand même déjà un petit peu avancéet donc mais je crois pas queil faut euh promouvoir l'un contre l'autre mm je pense qu'il fautavoir une bonne connaissance de sa langue maternelle qui est en principe le français ouais hein issu du latin et du grec quand même je j'aime le rappeler ça de temps en tempset euh je crois qu'il faut aussi bien apprendrele néerlandais que que l'anglais que l'anglais et pour s'amuser on apprendle chinoison pf- on apprend ce qu'on veut et tu penses qu'on devrais aussi apprendre l'allemand (?)puisque c'est quand même la troisième langue euhen Belgique normalement euh pfoui mais c'est une troisième langueenfin je vais pas m'étendre là-dessusc'est une troisième langue forcée hein mm on la met un peu de côté en fait c'est pas qu'on met de côté maiseuh en attendant (toux) *** ces gens ces gens que j'aime bien puisque j'aime bien y aller d'ailleursje vous rappelle çaeuh ces gens ont été annexés à la Belgique mm en quatorze dix-huitetquand tu es annexé eh ben la langue normalement c'était le français mm bon on a conservé l'allemand on le conserve encore maintenanteh normalement ces gens auraient du parler ou le néerlandaisoule français mm mais l'allemand euh normalement c'était fini hein mmdu coup ça ça n'a pas vraiment d'intérêt d'apprendre l'allemand hein ben l'intérêt l'in- il y a un si il y a un intérêt celui qui veut voyager en Allemagne mm cel- celui qui veut commercer avec l'Allemagneou c- même culturellementc'est toujours intéressant d'apprendre l'allemand oui oui mais dans ou ou n'importe quelle autre langue hein dans l'idée que c'est quand même c'est quand même une par rapport à la Belgique communauté qui fait partie de la Belgiqueil y aurait est-ce qu-ça c'est quand même les cantons rédimés c'estune grosse commune belge mm ils sont soixante-cinq-mille ouis à Anderlecht ils sont cinquante-cinq-mille mm c'est pas un pays hein je suis mm désolé heinet tous ces genslà-basj'ai a- j'ai été assez souvent presque tous les ans et plusieurs foistout ces gens parlent français tu sais ouais (?)donc ils s'en foutent (?) mais ce sont que les plus âgés qui veulentparlerl'allemand et ils parlent l'allemand pourquoi parce qu'ils sont à dix kilomètres de l'Allemagne oui donc c'est normal qu'ils parlent l'Allemand aussiils sont vraiment à côtéc'est logique okeuh mdimanche à l'anniversaire de Mamieest-ce que euh mtu as pu remarquer des différences dans la manière de parler puisqu'ondans la famille c'estc'estc'est assez drôle on on est un peu représentatifs desdes trois parties de la Belgique il y a Bruxellesil y a la Wallonie et il y a Liège on va dire comme ça oui et (?) est-ce que tu as pu remarquer des différences dans la manière de parler du coup (?)entre euhnous Tatieet euhtoi de Bruxelles eh bien pour te dire franchementje n'ai pas entendu beaucoup parleroui c'est comme çaet donc euh je sais difficilement te donner un avissur les différences que vous sentez peut-être mais moi je n'en sens pas mm euh j'ai personnellement eu très peu de dialoguesavec personneeuh ni même avec ma soeurdont on fêtait l'anniversaire ma soeur ainée mm euh très peu avec mon frèreun peu plus avecNadinemais avec les autres euhje crois que si j'avais pas été là ça aurait été strictement la même chosec'est en tout cas le sentiment que j'ai mmd'accordetdu coup de manière plus largeentre euhLiège Bruxelles etle reste de la Wallonie on va direil y a des des grosses différences dans la manière de parler (?) bè oui il y a il y a bien sûr il y a des accentscomme il y a il y a il y a des accents en Flandre aussi hein mm qui sont très différents ils sont mêmeplus poussés parce qu'il y a des des accents en Flandre où tu comprends pas l'autre hein ouais tu vois la différence est grandeben il est évident que je préfère l'accent à Liègeou celui de Verviers mm que je trouve sympathiqueeuh plutôt que celui de Carignoneuh qui est quand même plus pfplus platsi je puis dire (rires) (rires) comme ça euh sans parler de La Hêstre et consorts etceteradonc je préfère quand même LiègeVerviersplutôt que ces coins-là pas euh l'accent bruxellois (?) bah l'accent bruxellois est typique mais il se perd de plus en plusça c'est clair euh du fait du changement de la populationça c'est sûrmais euh il a son charme si on veut mais c'est un charme très limitéet je je crois qu'il est de moins en moins parlé euhnon ouaiset en dehors de l'accent (?)plus dans dans le vocabulaire dans les les termes utilisésest-ce qu'il y a vraiment des des grosses différences (?)tu m- tu penses (?) moi je crois que dans chaque j- régioneuh il y a des termes ou des expressions typiqueseuhoui il y en a à Bruxelles bien sûrje suppose qu'il y en a en Wallonie je suppose qu'il y en a en Flandre aussiça c'est un peu dans toutes les régions si tu vas en Franceeuh dans les différents parl- départementseuh il y a aussi des accents différents il y a aussi des expressions mm typiqueseuh que tu trouves au sudque tu trouveras pas au nord euh ni à l'est ni à l'ouest heinça c'est comme ça donc ça c'est pfmais ici on est quand même un un tout petit pays hein euhc'est pas immense hein mm on aurait pas tendance un petit peu aussi à(toux)confondre entre l'accent comme on dit l'accent belgeet l'accent bruxellois ou oui ou l'accent liégeois (?)est-ce que l'accent belge je connais pas mais c'est ça ouais c'est ça mais les les c'est parce que c'est pour ça moi je connais pas les Français ont que je me dis on a tendance àje veux dire l'extérieur a tendance à confondre ah oui si tu vas chez les imbéciles de Français (rires) (rires) euh il est clair que ils généralisent l'accent belge c'est l'accent bruxellois ouais et mais c'est ça et ceux ils te le poussent à l'extrème c'est d'un mm ridicule pas possibleça c'est clair m c'est vrai (toux) ça c'est français quoi mm et est-ce que tu crois qu'il existe un un vrai parler bruxellois (?)comme on dit peut-être à l'époque ouais plus maintenant plus maintenant (?) plus maintenantnon met qu'est-ce que c'est unun Brusseleir (?)dans sa manière de parler vraiment qu'est-ce que un quoi (?) ce que tu appelles un Brusseleir un Brusseleir ouais (rires) qu'est-c- c'est quelqu'unet qui parle en mélangeant deux langues mm le français et le néerlandaisil comprime un peu mel- les deux il mélange les deuxet c'est ça ce qu'on appelle le brusseleirc'est un mélange des deux languesdonc la personne peut parler aussi bien françaisque flamandpeut-être pas avec brillancemais bon il mélange les deux et ça devient du brusseleir et tu connais euh des termes particuliers justement (?) ouais mais je les ai pas en tête comme ça non non le ket non c'est vai- m (?) ket c'est pas brusseleir (?) mais oui ketje zievereirpf il y a un tas de trucs je sais mais faire son *** et c'est vrai de temps en temps quand on on sort des des termes comme ça et puis c'est ahça c'est bruxelloismaisenfin bonou brusseleir comme on dit et et en effet c'est c'est vrai que quand on y pense il a vraimentdonné une bonne définition vraiment le mélange du néerlandais et du français quoi il y a des ce qui est par exemple typiquement belgeparce que ça c'est valable pour toute la Belgiqueet ça c'est auss- ça vient aussi du français et du flamand heinunun vrai Belgeun bon Belge (rires) ne te dira jamais ouiil te dira toujours oui peut-être (rires) ou l'on s'- ou l'on s'en douteet ça c'est typiquement belge en France ça n'existe pas m ouais c'est vrai ça n'existe pas c'est un exemple parmi d'autres moi il y a quelque chose qui m'a marquée euhdepuis que je suis euh souvent sur Bruxellesc'est j'ai une amie qui me dit s- quand elle me répond elle me dit souvent moi bien ouais et ça c'est vraiment quelque chose qui m'a marquéparce que je l'entends euh je l'entends jamais en Wallonie quoiet c'- ouaismc'est ça qui fait le charme de Bruxelles mm (rires) (rires) oui dés- enfin d'une certaine manière (rires) (rires) (rires) euh mest-ce que euh que ce soit dans ton quartier à Bruxelleseuh il y a des mdes manières de s'habiller de la part des des jeunesdes personnes qui ont pu te te choquer ouou te marquer (?) non par ra- pas spé- par rapport àà avantest-ce que la manière de s'habiller des gens aujourd'hui ah moi je peut te choquer (?) trouve que la la manière de s'- s'habiller actuellementdans tout si tu sors dans Bruxelleseuh c'est plus décontracté c'est plus relax mm c'est moins guindébon il y a de tout évidemment euh bon il y a des gens qui quiqui quitteront jamais leur trois-pièces euh col cravatte etecteraeuh mais je trouve que les gens sont plus décontractéseuhil y en a d'autres qui ressemblent plus à des pingouins (rires) qu'autre chose mais enfin bon ça euh ça donne une ça ça dépend dans ça dépend dans quel quartier tu es quoi ça donne une meilleure image (?)cet ces cet habillement dé- décont- non des pingouins (?) sûrement pas cet habillement décontracté justement (rires) ah moi j'aime bien ouais (?) ah oui c'est mieux (?) je trouve qu'à l'époque euhtout le monde s'habillait un peu de la même façon il y avait une mode pour tout le monde mm hein ou c'était la jupe courte ou c'était la longue ou c'était ceci ou c'était celaou c'était les pattes d'éléphant gnigni gnagnaici maintenant tout est un peu et c'est mélangé mieux euh je trouve ça beaucoup plus chouette chacun peut sortir un peu sa personnalité pardon (?) chacun peut sortir un peu sa personnalité j- sans doute ça je sais passi c'est sa personnalité ou si c'est pas copier sa ouais copine ou son copain ça je sais pas pas fauxest-ce que euh tu pourrais meme décrire un un exemple type de journée par exemple demainen semainetu as unon va dire une espèce de rituel dans tes journées ou euh mais à l'époque j'avaisle travail mm qui m'occupait maintenant je ne l'ai plus forcémentet donc je suis beacoup plus libre ouais euh ceci n'em- n'empêcheque me lever tard ça ne m'intéresse pasdonc en général je me lève assez tôteuh assez tôtc'est problablement plus tard que vous autres parce que vous travaillezou que vous étudiezmaismoi à sept heures moins quart je s- désolé je suis debout rien à faire mm et bon ben j'ai mon petit train train quo-quotidien il y a il y a le déjeuner à faire bon je fais ça relax évidemment mm en écoutant la radio les informationsen lisant déjà des programmeseuh et puis j'ai mes tâches ménagères je dois les faire comme tout le mondej'ai personne qui le fait à ma place mm donc que ce soit euh nettoyer que ce soit la nourritureque ce soit l'entretien du linge euh de sa propre personne etceterabon ça occupe du temps aussiet puisj'avais expliqué l'autre fois aussi que rester vingt-quatre heure sur mm vingt-quatre s- chez s- je me souviens chez moi ça c'est pf impensableet donc j'aime bien quand même euh dégager et foutre le camp mm que ce soit pour faire des courses faire n'importe quoi aller voir quelqu'uneuh et même si si c'est pour prendrej- j- je vais pas me répéter comme un con maissi c'est pour prendre un un un petit café ou ou m m oui oui je me souviens au caberdouche du coin et et en lisant mon journal ben ça est ça me fait passer une ouais demi-heure ou une heure mais au moins je serai dehors quoi ouais et puis après la journée passe et et et bon voilà c'est comme çaje m'occupe aussi dudu conseil consultatifdes locataires évidemment ça m'occupe pas toute la journéemais il y a des jours ou je je dois quand même rédiger des certaines choseset donc ça me permet ded'avoir unune sorte de travail d'occupation donc tu es tu es assez libre dans ta journée mais tu as quand même uneune espèce de rituel le matin quoi c'est tu te lèves euh tu prends le petit-déjeuner bah oui euh le le soir aussi hein et i- i- il est clair que bon le soir euh je me fais à souperet j'aime bien revoir les informationseuh j'évite en en général les conneries de RTLdonc j'essaye d'aller voir ça ailleurset et bon si il y a quelque chose d'intéressant à la TV on regardeça c'est de plus en plus rare parce qu'il y a plus que des séries à la con mm euh bon ben c'est comme ça quoi hein oket alors c'- je pense que c'estma dernière questionje voudrais revenir sur la cuisinemaman m'a dit laisse tomber les oeufs brouillés hein (rires)maman m'a dit quand même quetu aimais bien faire les gratins dauphinois oui j'en ai fait à l'- oui mais autre chose aussi hein mais elle m'avait dit que c'était quand même un plat euh bè moi j'ai le souvenir d'un d'un euh que tu aimais bien faire un gratin dauphinois de notamment ouais quand on allait manger quand ouais on venait manger et que ouais avec Bonne-Mamanen fait moi j'avais le souvenir d'un gratin dauphinois mais je savais aussi que tu aimais bien faire ouais à mangeer ouais faire la cuisine et que si je me souviens bieneuh maman t'avait payé unt'avait offert un abonnement c'était non soit une revue cuisine non ou des fiches ou des fiches ouais cuisine nonc'est-à-dire que c'esteuh m- ma tanteAnnade Verviersqui est la plus jeune soeur de mamanqui est décédée il y am trois quatre mois m de ça euh elle était abonnée à une revuebelgeeuh pf je sais même plus le titre enfin soit (rires)Les Connaisseurs oui (rires) Les Connaisseurs euh qui est une revue spécialisée pour lesles cuisiniers euh les hoteliers les bazars et les machinsavec des adresses importantes et tout çaet elle m'avait passé deux trois fois la revueet puis pour finir euh je m'y suis abonné(toux)euh j'ai trouvé c'était in-cette revue très intéressante très instuctivebon bien sûr c'étaittrès professionnelet donc c'est une cuisine qui s'adressaitvraiment au haut de gammeet pas tellement à une cuisine euh plutôt ménagère de plus féminine de de tous les jours quoi mais enfin on apprenait quand même certaines chosesetune année ma soeur Jeaninem'a offert un abonnement d'un aneuh puis ça a été finiet puis la revue n'existe pluseuh tu ne peux l'avoir que sur Internet actuellement m euh je n'ai plus été parce que c'est c'est c'est devenu trop spécialiséet la revue està quatre-vingt pourcents ce sont des publicités ouais ça ça ne m'intéresse plusm'intéresse plus et c'est c'est plus ce qu'elles étaient avantet donc et c'était voilà cette revue-là pensais que c'était autre chose c'était cette revue-là euh Les Connaisseurs voilà et tu trouves qu'il existe uneune vraiment une cuisine bruxelloise (?) pfmoi j'en ai pas connaissance non (?) nonpas spécialementje ne fais pas de recettetypiques bruxelloises je n'en connais paspeut-être déjà mangé je n'en sais rien mais alors sans le savoirmais non pas particulièrement *** et quand on parle du stoemp (?)*** un stoemp c'est pas bruxellois hein c'est pour de non c'est pour ça euh *** hein je posais la question tout simplementcomme waterzooie c'est c'est belge mais c'est ouais c'est plus c'est plus une pas spécialement bruxellois hein cuisine belge que bruxelloise en fait oui un waterzooie c'estparticulièrement gantois à l'origine voilà okdonc c'est plus euh il existe plus une cuisine belgeque bruxelloise (?) à mon avis oui m bon il y a des des petites spécialités mais c'est est-ce qu'on peut appeler ça de la cuisineje n'en sais rien ça c'est les escargot de Bruxelles ou des trucs comme çaoù c'est une recette un peu particulière mais elle n'a rien de tu saurais tu saurais me l'expliquer (?) pf ça n'a rien non pas du tout pas du tout tu l'as jamais fait (?) non j'ai dit non tu ne veux pas (?) (rires) (rires) tu m'a déjà expliqué les oeufs brouillés c'est ça (?) bien essayé (rires) peux te rappeler les oeufs brouillés si (rires) tu veux (rires) tu as essay- c'est ce que il vient de dire tu as essayé avec le bacon hein oui oui oui oui ah oui c'est nettement meilleur c'est mieux hein (?) (rires) j'avais raison (rires) (rires) mais voilà c'est fini ok ça va merci beaucoup merci j'espère queton prof se sera content oui je pense et aussi que euhtu peux me r- m'enverra par mail le résumé que tu vas devoir taper oui si tu veux gentiment parce que ce qui m'intéresse c'est ce que tu vas enlevertu vois (?) euh oui (rires) il y a pas de soucis je t'enverrai mon travail (rires) oui c'est pas pour demain ça c'est ouais ça c'est pas clair hein pour demain non plus que je dois le faire donc euh voilà c'est un peu plus court que l'autre fois hein on est on est à vingt-huit minutes euh oui moi c'est beaucoup plus c'est ça hein (?) long oui oui mais moi c'est parce que j'ai lai- non mais tu avais laissé ouvert quand moi j'ai mis sur pause hein j'ai laissé hein c'est juste oui enfin de toute façon je coupe hein voilà